Doesn't the lane change with each pass? The diagram seems to show this, but the code suggests that it's constant for a given thread.