I think any language that supports proper modules with abstraction (so, not C, Python, Javascript) would be suitable to embed domain specific languages as modules.

@cacay Javascript will be providing better modules as time goes on, but as it stands, you could probably get away with putting a DSL in it.